بكين تقرأ "عاشق من فلسطين" لمحمود درويش
منذ 9 سنوات
شارك:
العودة- وكالات
إستضافت جامعة الدراسات الأجنبية في بكين مؤخرا، حفل صدور كتاب باللغة الصينية، يحتوي على 100 قصيدة للشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش، تحت عنوان "عاشق من فلسطين: مختارات من شعر محمود درويش".
وتبنى نشر الكتاب "دار هونان" للنشر للآداب والفنون التابعة لمجموعة “تشونغنان” للنشر ووسائل الإعلام الصينية، حيث تم ترجمته من قبل البروفسور بسام شوي تشينغ قوه، وزميلته تانغ جون، وهو أول ديوان للشاعر باللغة الصينية.
وقال البروفسور بسام شوي "إنه من غير السهل فهم شعر محمود درويش، لأنه يتصل بكثير من المعارف والأحداث التي عاشها على سبيل المثال تجربة الشاعر الخاصة، وتاريخ وأحوال الصراع بين فلسطين وإسرائيل والتراث الثقافي الغني بالشرق الأوسط، خاصة ما يتعلق بالديانات، والتاريخ، والأساطير".
أضف تعليق
قواعد المشاركة