شبكة العودة الإخبارية 

في إنجازٍ يعزّز من دور الجامعة العلميّ في خدمة الأمة العربية، أطلقت دائرة علم الحاسوب بجامعة بيرزيت، محرك بحثٍ معجميّ يُتيح للباحث استرجاع ترجمةٍ ومترادفات ومعاني كلمة معينة من 150 معجماً عربياً ومتعدد اللغات.

ويحتوي محرّك البحث على أضخم قاعدة بياناتٍ لُغويّة استغرق حوسبتها حوالي ثماني سنوات، وذلك ضمن مشروعٍ بحثيّ غير ربحيّ وطويل الأمد لخدمة اللغة العربية، وإغناء الإنترنت بمحتوى عربيّ نوعي.

إذ سيتمكن الباحثون والطلبة والجمهور العربي عموماً من إيجاد المصطلح العربي الذي يناسب متطلباتهم وبترجمات متعددة، خاصةً وأن قاعدة البيانات تحتوي على عدد ضخم من معاجم المصطلحات المعاصرة وفي شتى العلوم والمجالات العلمية والهندسية والتجارية والأدبية وغيرها، بالإضافة إلى المعاجم والمسارد اللغوية التقليدية. كما يحتوي المحرك على الانطولوجيا العربية وهي تصنيف لمفاهيم الكلمات العربية وتعريفها بحدودها وبلغة المنطق.