شبكة العودة الإخبارية 

بعد حصولها على جائزة الدولة التقديرية الأردنية 2014، منحت فلسطين جائزة الدولة التقديرية للآداب للروائية الفلسطينية ليلى الأطرش عن روايتها "ترانيم الغواية".

وتتيح هذه الرواية إمكانية الإطلالة على جزء هام من تاريخ القدس، ولا سيما تاريخ الكنيسة الأرثوذكسية وصراع المسيحيّين العرب لتعريبها وانتزاعها من سطوة النّفوذ اليونانيّ منذ بدايات القرن العشرين، وهو موضوع ما يزال راهنا حتى يومنا هذا، فضلًا عن إضاءة جوانب خفيّة من وقائع الحركة الوطنيّة الفلسطينيّة التي تشارك فيها المسلمون والمسيحيّون جنبًا إلى جنب.

يشار إلى أنّ ليلى الأطرش هي روائية فلسطينية أردنية ترجمت روايتها وقصصها القصيرة إلى عدة لغات من بينها الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والكورية والألمانية والعبرية، وتُدرّس بعضها في جامعات أردنية وعربية وفرنسية وأميريكية.

كرّست الأطرش كتاباتها للدفاع عن قضايا إنسانية واجتماعية، ورصدت معاناة المرأة العربية ومن خلال أعمالها الروائية التسعة وأعمالها الأدبية الأخرى، ومقالاتها، وتحقيقاتها الصحفية وبرامجها التلفزيونية، وأخيرا الكتابة للمسرح.